Significato di طِيْبُ الرَّائِحَة in arabo

[ط ي ب]. (صف) شَابٌّ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ: عَطِرُ الرَّائِحَةِ يَسْتَنْشِقُ رَائِحَةً طَيِّبَةً: أَيْ رَائِحَةً عَطِرَةً رَجُلٌ طَيِّبُ النَّفْسِ: صَافِي القَلْبِ صَادِقُ النِّيَّةِ، دَمِثُ الأَخْلاَقِ نَفْسٌ طَيِّبَةٌ: رَاضِيَةٌ طَيِّبُ الْخُلُقِ: حَسَنُ الطَّبْعِ شَرِيفٌ طَيِّبُ العِرْقِ: مِنْ أَصْلٍ شَرِيفٍ، مِنْ سُلاَلَةٍ نَبِيلَةٍ تَعْرِفُ البَلْدَةُ مُنَاخاً طَيِّباً فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ: جَوّاً رَائِعاً. "رِيحٌ طَيِّبَةٌ" يَنْتَظِرُ مِنْهُ كَلِمَةً طَيِّبَةً: كَلِمَةً حَسَنَةً أَتَمَنَّى لَكَ مَقَاماً طَيِّباً بَيْنَ ظُهْرَانَيْنَا: مَقَاماً رَائِعاً بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ: رَائِعَةٌ، كَثِيرَةُ الْخَيْرِ، آمِنَةٌ. ... المزيد

الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا الاستخدام.
المعنى: الرائحة
الصواب والرتبة: -طعام طيب النكهة [فصيحة]-طعام طَيّب الرائحة [فصيحة]
التعليق:النَّكْهَةُ في اللغة ريح الفم أو الأنف، ويمكن تصويب إطلاقها على الطعام والشراب على أنه من باب التوسع الدلالي للإشارة إلى مُطلق الرائحة، ويؤيد ذلك قول ابن منظور: «ونَكِهتُه: شممت ريحه». وقد أوردت هذا المعنى بعض المعاجم الحديثة كالأساسي، والمنجد.